-
1 διατάζω
commandΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διατάζω
-
2 προστάζω
commandΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προστάζω
-
3 ανώγετον
ἀ̱νώγετον, ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd dual (doric aeolic)ἄνωγαcommand: perf imperat act 2nd dualἄνωγαcommand: plup ind act 2nd dual (epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγετον, ἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres imperat act 2nd dualἄνωγαcommand: pres ind act 3rd dualἄνωγαcommand: pres ind act 2nd dualἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
4 ἀνώγετον
ἀ̱νώγετον, ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd dual (doric aeolic)ἄνωγαcommand: perf imperat act 2nd dualἄνωγαcommand: plup ind act 2nd dual (epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγετον, ἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres imperat act 2nd dualἄνωγαcommand: pres ind act 3rd dualἄνωγαcommand: pres ind act 2nd dualἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
5 ανώγετε
ἀ̱νώγετε, ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd pl (doric aeolic)ἄνωγαcommand: perf imperat act 2nd plἄνωγαcommand: plup ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγετε, ἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres imperat act 2nd plἄνωγαcommand: pres ind act 2nd plἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 ἀνώγετε
ἀ̱νώγετε, ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd pl (doric aeolic)ἄνωγαcommand: perf imperat act 2nd plἄνωγαcommand: plup ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγετε, ἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres imperat act 2nd plἄνωγαcommand: pres ind act 2nd plἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 ανώγει
ἀ̱νώγει, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγει, ἄνωγαcommand: plup ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: plup ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres ind mp 2nd sgἄνωγαcommand: pres ind act 3rd sgἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
8 ἀνώγει
ἀ̱νώγει, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγει, ἄνωγαcommand: plup ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: plup ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres ind mp 2nd sgἄνωγαcommand: pres ind act 3rd sgἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
9 ἐπιταγή
ἐπιταγή, ῆς, ἡ (s. τάσσω and next entry; Polyb. et al.; Diod S 1, 70, 1 νόμων ἐπιταγή; ins; PFlor 119, 5; LXX, En; PsSol 18:12; EpArist)① authoritative directive, command, order, injunction ἐπιταγὴν ἔχειν have a command 1 Cor 7:25. κατʼ ἐπιταγήν in accordance w. the command = by command (SIG 1153; 1171, 3; IG XII/1, 785; JHS 26, 1906, p. 28 no. 6 κατʼ ἐ. τ. θεοῦ; PGM 12, 62; 1 Esdr 1:16; En 5:2) Ro 16:26; 1 Ti 1:1; Tit 1:3; Hv 3, 8, 2.—But κατʼ ἐ. bears another sense κατʼ ἐ. λέγειν say as a command; 1 Cor 7:6; 2 Cor 8:8.② right or authority to command, authority, μετὰ πάσης ἐ. with all or full authority Tit 2:15.—DELG s.v. τάσσω. New Docs 2, 86. M-M. TW. -
10 άνωγε
ἄνωγαcommand: perf imperat act 2nd sgἄνωγαcommand: perf ind act 3rd sgἄ̱νωγε, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres imperat act 2nd sgἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 ἄνωγε
ἄνωγαcommand: perf imperat act 2nd sgἄνωγαcommand: perf ind act 3rd sgἄ̱νωγε, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres imperat act 2nd sgἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 άνωγεν
ἄ̱νωγεν, ἄνωγαcommand: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: perf ind act 3rd sgἄνωγαcommand: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἄ̱νωγεν, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 ἄνωγεν
ἄ̱νωγεν, ἄνωγαcommand: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: perf ind act 3rd sgἄνωγαcommand: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἄ̱νωγεν, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 ανώγεις
ἀ̱νώγεις, ἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγεις, ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres ind act 2nd sgἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
15 ἀνώγεις
ἀ̱νώγεις, ἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱νώγεις, ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: plup ind act 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἄνωγαcommand: pres ind act 2nd sgἄνωγαcommand: imperf ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
16 κελεύω
κελεύω (Hom.+) impf. ἐκέλευον; fut. κελεύσω (TestAbr B); 1 aor. ἐκέλευσα; plpf. 3 sg. ἐκεκελεύκει (Just., D. 103, 3). Pass.: aor. ἐκελεύσθην (TestAbr A, Just.); ptc. pl. κελευσθέντες 4 Macc 9:11; pf. pass. 1 pl. κεκελεύσμεθα (Just., D. 48, 4) to give a command, ordinarily of an official nature, command, order, urge foll. by the aor. inf. (B-D-F §338, 2; Rob. 857), which indicates the action to be carried out; the pers. who receives the order is in the acc. (SibOr 3, 298; w. acc. and ἵνα TestAbr B 11 p. 116, 6 [Stone p. 80]) not in Mk, J, Paul, B, IPol. κέλευσόν με ἐλθεῖν πρός σε command me to come to you Mt 14:28, cp. vs. 19; Ac 4:15; 22:30; 23:10; 24:8 v.l.; 1 Cl 43:2. This constr. can also be understood simply as acc. w. inf. as such, as plainly Ac 8:38; MPol 16:1.—The constr. in which κ. is followed by the acc. and the pass. inf., indicating that something is to happen to someone or something without giving the person who is to carry out the command, is more in accord w. Lat. usage than w. older Gk. (TestJob 5:3 ἀσφαλισθῆναι τὰς θύρας; s. B-D-F §5, 3b; 392, 4; Rob. 111) ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι Mt 18:25. Cp. 27:64; Lk 18:40; Ac 12:19; 25:6, 17; so esp. Hs 9, 8, 5 (λίθους) ἐκέλευσεν εἰς τὴν οἰκοδομὴν τεθῆναι al.; ἐκέλευσεν αὐτῷ (against Paul) ἀφεθῆναι λέοντα AcPl Ha 4, 19; λυθῆναι τοὺς δεσμίους 11, 9.—W. inf. alone, so that everything else must be supplied fr. context Mt 8:18; 14:9; 27:58; Ac 5:34; 21:33; MPol 7:2.—The pres. inf. occurs more rarely (B-D-F §338, 2): w. acc. (X., An. 2, 1, 8; Chariton 7, 6, 2; TestJob 9:6; TestJos 13:9) Ac 21:34; 22:24; 23:3, 35; 25:21; 27:43; 1 Cl 33:3; 40:1f; Hs 8, 1, 6f; 9, 3, 1 and 3f. Without acc. (X., Cyr. 2, 2, 2; Appian, Liby. 55 §241; Herodian 2, 3, 3) Ac 16:22; Dg 7:2.—Abs. κελεύσαντος τοῦ Φήστου at Festus’ command Ac 25:23 (cp. Michel 594, 53 [279 B.C.] ἐπιμελητῶν κελευόντων; Jos., Ant. 11, 78 Δαρείου κελεύσαντος). θελήματι τοῦ κελεύοντος λόγου Dg 11:8.—W. dat. of pers. and inf. (Longus 3, 8, 2; Polyaenus 3, 10, 11; Tob 8:18 BA; ApcMos 27:29 [aor.].—Thu. 1, 44, 1; Diod S 19, 17, 3; Herm. Wr. 1, 29; 2 Macc 5:12; EpArist 184; TestJob 9:8; Jos., Ant. 20, 132 [pres.]; w. dat. and ἵνα TestJob 39:8) Mt 15:35 v.l. for παραγγείλας (κ. is also toned down to urgently request, invite: Nicol. Dam.: 90 Fgm. 4 p. 332, 9ff Jac.; Epict., Fgm. 17 in an invitation; Arrian, Anab. 2, 6, 1 his friends do this to Alex. the Great; 3, 9, 3; 7, 2, 1; 7, 8, 3) AcPl Ha 4, 10.—Pass. in personal construction (TestAbr B 7 p. 112, 12 [Stone p. 72]) καθὼς ἐκελεύσθησαν Hs 9, 4, 1.—B. 1337. DELG. M-M. TW. Sv. -
17 άνωγον
ἄ̱νωγον, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱νωγον, ἄνωγαcommand: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἄνωγαcommand: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
18 ἄνωγον
ἄ̱νωγον, ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱νωγον, ἄνωγαcommand: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄνωγαcommand: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἄνωγαcommand: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
19 αναξία
ἀναξίᾱ, ἀνάξιοςunworthy: fem nom /voc /acc dualἀναξίᾱ, ἀνάξιοςunworthy: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἀναξίᾱ, ἀναξίαcommand: fem nom /voc /acc dualἀναξίᾱ, ἀναξίαcommand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀναξίᾱͅ, ἀνάξιοςunworthy: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀναξίαι, ἀναξίαcommand: fem nom /voc plἀναξίᾱͅ, ἀναξίαcommand: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 ανώγειν
ἀ̱νώγειν, ἄνωγαcommand: plup ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἄνωγαcommand: perf inf act (epic)ἄνωγαcommand: plup ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἄνωγαcommand: pres inf act (attic epic)
См. также в других словарях:
command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… … New Dictionary of Synonyms
Command — may refer to: Command (computing), a statement in a computer language COMMAND.COM, the default operating system shell and command line interpreter for DOS Command (military formation), an organizational unit Command key, a modifier key on Apple… … Wikipedia
Command HQ — Developer(s) Ozark Softscape Publisher(s) Microplay Software Designer(s) Danielle Bunten Berry … Wikipedia
Command — Command слово на английском языке (рус. Команда), являющееся названием компьютерных терминов: Command шаблон проектирования, используемый при объектно ориентированном программировании, представляющий действие; COMMAND.COM … … Википедия
Command — Com*mand , n. 1. An authoritative order requiring obedience; a mandate; an injunction. [1913 Webster] Awaiting what command their mighty chief Had to impose. Milton. [1913 Webster] 2. The possession or exercise of authority. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Command (3M) — Command торговая марка систем крепления, которые производятся международной компанией 3M. Продукция Command предназначена для закрепления на вертикальной поверхности предметов домашнего обихода и офисных принадлежностей. Уникальность… … Википедия
command — ● command nom masculin (de commander) Personne au nom de laquelle on se porte acquéreur ou adjudicataire. ● command (homonymes) nom masculin (de commander) comment adverbe ⇒COMMAND, subst. masc. DR. Acquéreur réel sur le commandement de qui un… … Encyclopédie Universelle
Command — Com*mand (?; 61), v. t. [imp. & p. p. {Commanded}; p. pr. & vb. n. {Commanding}.] [OE. comaunden, commanden, OF. comander, F. commander, fr. L. com + mandare to commit to, to command. Cf. {Commend}, {Mandate}.] 1. To order with authority; to lay… … The Collaborative International Dictionary of English
command — [kə mand′, kəmänd′] vt. [ME commanden < OFr comander < VL * commandare < L com , intens. + mandare, to commit, entrust: see MANDATE] 1. to give an order or orders to; direct with authority 2. to have authority or jurisdiction over;… … English World dictionary
command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini … Law dictionary
command — ► VERB 1) give an authoritative order. 2) be in charge of (a military unit). 3) dominate (a strategic position) from a superior height. 4) be in a position to receive or secure: emeralds command a high price. ► NOUN 1) an authoritative order. 2) … English terms dictionary